2005.4.22 上海《文匯報》
素有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》雜誌在創刊週年之際，21日下午公布了《當代漢語出版物中最常見的100個別字》。這100個別字都是十年來出錯頻率最高的。據專家統計，若將這100個常見的別字糾正過來，現在出版物上的別字總量將減少一半以上。
據報導，《咬文嚼字》自1995年創刊以來，組織審讀了約3,000本圖書、1,000種期刊、100種報紙，並請100家新聞出版單位協助調查各自的用 字差錯，整理出了《當代漢語出版物中最常見的100個別字》。表中所列100個別字，都是高頻別字，在當代出版物中長期出現、廣泛出現、反覆出現，其差錯率甚至占到某些出版物別字量的50％以上，具有極大的易混性和頑固性。所列100個別字大致可分為五種情況：一是讀音相同相近，如「食不果腹」誤為「食不裹腹」，「粗獷」誤為「粗曠」；二是字形相似，如「氣概」誤為「氣慨」，「輻射」誤為「幅射」；三是意義混淆，如「湊合」誤為「湊和」，「針砭」誤為「針貶」；四是不明典故，如「墨守成規」誤為「默守成規」，不知道「墨」指戰國時的「墨翟」，「黃粱美夢」誤為「黃樑美夢」，不知道「黃粱」指的是做飯的小米；五是忽視語文法規，如「重疊」誤為「重迭」，「天翻地覆」誤為「天翻地複」，又比如「大拇指」錯成「大姆指」，這是學生高考中出錯率最高的字。
【100個最常見別字】
（按）裝──安裝
甘（敗）下風──甘拜下風
自（抱）自棄──自暴自棄
針（貶）──針砭
（泊）來品──舶來品
脈（博）──脈搏
鬆（馳）──鬆弛
一（愁）莫展──一籌莫展
（穿）流不留──川流不息
精（萃）──精粹
重（迭）──重疊
度假村──渡假村
（防）礙──妨礙
（幅）射──輻射
一（幅）對聯──一副對聯
天翻地（復）──天翻地覆
言簡意（駭）──言簡意賅
氣（慨）──氣概
一（股）作氣──一鼓作氣
懸梁刺（骨）──懸梁刺股
粗（曠）──粗獷
食不（裹）腹──食不果腹
震（憾）──震撼
湊（和）──湊合
（侯）車室──候車室
迫不（急）待──迫不及待
（既）使──即使
一如（繼）往──一如既往
草（管）人命──草菅人命
（嬌）揉造作──矯揉造作
一諾千（斤）──一諾千金
不（徑）而走──不脛而走
（峻）工──竣工
不落（巢）臼──不落窠臼
（燴）炙人口──膾炙人口
死皮（癩）臉──死皮賴臉
（籃）天白雲──藍天白雲
鼎（立）相助──鼎力相助
再接再（勵）──再接再厲
老（倆）口──老兩口
黃（梁）一夢──黃粱一夢
（了）望──瞭望
水（籠）頭──水龍頭
殺（戳）──殺戮
痙（孿）──痙攣
美（侖）美奐──美輪美奐
（羅）唆──囉唆
蛛絲（螞迹）──蛛絲馬跡
萎（糜）不振──萎靡不振
沉（緬）──沉湎
（名）信片──明信片
（默）守成規──墨守成規
大（姆）指──大拇指
（漚）心泣血──嘔心泣血
（憑）添──平添
出（奇）不意──出其不意
修（茸）──修葺（修築整治。）
（親）睞──青睞（重視、好意相待的意思。）
（磬）竹難書──罄竹難書
入場卷──入場（券）
聲名（雀）起──聲名（鵲）起
發（韌）──發軔
（瘙）癢 搔癢
有（持）無恐──有恃無恐
額（首）稱慶──額手稱慶
追（朔）──追溯
鬼鬼（崇崇）──鬼鬼祟祟
金榜（提）名──金榜題名
走（頭）無路──走投無路
趨之若（騖）──趨之若鶩
遷（徒）──遷徙
潔白無（暇）──潔白無瑕
九（宵）雲外──九霄雲外
（渲）洩──宣洩（同「泄」）
（弦）律──旋律
（贋）品──贗品
不能自（己）──不能自已
（尤）如猛虎下山──猶如猛虎下山
竭澤而（魚）──竭澤而漁
濫（芋）充數──濫竽充數
世外桃（園）──世外桃源
（贜）款──贓款
（醮）水──蘸水
（哲）伏──蟄伏
裝（禎）──裝幀
飲（鳩）止渴──飲鴆止渴
坐（陣）──坐鎮
旁（證）博引──旁徵博引
（灸）手可熱──炙手可熱
九（洲）──九州
床（第）之私──床笫之私
（姿）意妄為──恣意妄為
編篡──編纂
